Cos'è una scanlation?

Termine inglese derivante da scan+translation = scansione+traduzione. Si tratta di scansioni su cui viene cancellato il testo originale e sostituito con il testo tradotto nella propria lingua. Realizzare un capitolo (30 pagine circa) richiede almeno una giornata piena, questo però non è troppo vero perchè chi fa le scanduzioni (termine italiano di "scanlation") lavora durante il tempo libero e per semplice passione.

Cos'è una script?

Termine inglese che significa "scritto". Si tratta di solo testo, senza la scansione delle pagine del fumetto. E' un metodo che richiede meno tempo, ma chi vorrà leggere la script necessita di possedere il volume originale e seguire il testo tradotto se vuol capire qualcosa.

COME SCARICARE I NOSTRI PROGETTI

I download dei progetti sono disponibili sul nostro sito nella pagina dedicata alla propria scheda tecnica. Le schede di ogni progetto sono accessibili tramite la sezione "Progetti". I capitoli nuovi saranno disponibili solo ed esclusivamente sul forum per i primi 5 giorni, alla scadenza dei quali verranno inseriti i link anche nelle schede dei progetti. Per accedere ad essi tramite il forum si necessita l'iscrizione al circuito forumcommunity.net (se avete già un account sarà più facile accedere, se non lo avete ancora accedete tranquillamente al forum e registratevi col semplice procedimento) ed una abilitazione alla sezione "List of Releases" che verrà rilasciata dallo staff previa richiesta. Per ogni problema o domanda lo staff è sempre disponibile a chiarimenti.